Translation of the song 夏休みは終わらない artist Onyanko Club

走るバスの窓から 君は身を乗り出し

From the window of the running bus you're hanging

ずっと手を振りながら 何か叫び続ける

While I wave my hand you keep shouting something

君の麦わらぼうし 風にさらわれても

Even if the wind sweeps away your straw hat

きっと僕の心は 終わらない夏休み

Surely in my heart, summer holidays are endless

海を抱きしめた西向きの部屋

The west facing room embraced the sea

少しこわれかけていた 扇風機

I turned on the electric fan a bit broken

赤いウォーターメロン ほおばりながら

While filling my mouth with a red watermelon

厚いドリルを片づけた

I set up a thick drill

君と2人で撮った 写真　しおりにして

I use the picture I took with you as a bookmark

日記　書きかけのまま 終わらない夏休み

My diary is incomplete, summer holidays are endless

遠い蝉の鳴き声 潮が引くみたいに

The cry of a distant cicada tries to bring the morning

早い　黄昏来ても 終わらない夏休み

Even in the sunset comes early, summer holidays are endless

入江の近くの秘密の場所で

On a secret place near the bay

叱られている花火を試したね

I tried fireworks and I was chided

マッチするたびに 君の横顔

Every time I match, I do it with your profile

大人になっていくようで

Which is becoming adult

恋は　まるで

Love looks like

忘れられたパラソルみたい

A forgotten parasol

古いラジオでは　次の台風

On the old radio, they informed

北上すると　伝えてた

That next typhoon will go to the north

バスが見えなくなって 君の名前　呼べば

I can't see the bus when I call your name

なぜか　わからないけど 頬に冷たい雫

I don't know whay but there's a cold drop in my cheek

君が街に帰って 秋が近づいても

Come back to town even if the fall gets near

今も僕の心は 終わらない夏休み

Now in my heart, summer holidays are endless

終わらない夏休み

Summer holidays are endless

終わらない夏休み

Summer holidays are endless