Translation of the song 恋はくえすちょん artist Onyanko Club
恋はくえすちょん
Love is a question
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 恋のしくみを
Question. Love structure
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 誰か教えて
Question. Somebody teach me
男の子は女の子と
When a boy
キスをする時
Kisses a girl
どうしていつも瞳を
Why they always
閉じさせるのですか？
Close their eyes?
ナイチンゲールに
Though to my nightingale
聞いてはみたいけれど
I want to ask
素敵なロマンスが
Because a lovely romance
こぼれてしまうから……
I jush showed
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 疑問・難問
Question. Hard questions
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 恋はNAZO・NAZO
Question. Love is an enigma
男の子はいつもいつも
Everytime the boys
女の子の
Want to see
素顔を見たがるのは
The unpainted faces of the girls
えっちなのでしょうか？
Is it something perverted?
ナイチンゲールに
Though to my nightingale
聞いてはみたいけれど
I want to ask
素直な気持ちに
Honest feelings
そっと触れてみたいのね
I seem to feel softly
ナイチンゲールも
Maybe my nightingale
おそらく知らないでしょう
Doesn't know either
素直な気持ちに
Honest feelings
そっと触れてみたいのよ
I seem to feel softly
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 奇問・珍問
Question. Tricky questions
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 恋は解けない
Question. Love isn't solved
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 恋のしくみを
Question. Love structure
く・く・く・く・くえすちょん
Qu qu qu qu question
くえすちょん 私に私に誰か教えて
Question. Somebody teach me