Translation of the song 星座占いで瞳を閉じて artist Onyanko Club

星座占いで瞳を閉じて

Closing my eyes with the horoscope

次のページめくるの

I turn the next page over

本当は知りたいくせに…

Despite I want to know the truth

星座占いで瞳を閉じて

Closing my eyes with the horoscope

だって　恋の未来に

After all, in the future of love

女の子　臆病だから…

Girls are coward

カフェテラスのテーブル

An open magazine on the table

開げた雑誌

Of the cafeteria terrace

あなたと2人して

We were reading it

読んでいたけれど

Together

次の次のページは

But for some reason

なぜか　恐くて

The next page scares me

ちょっと　飛ばしましょう

Wait, let's skip it

”そんなの関係ないじゃないか”と

Is it relevant for you?

あなたは笑っていうけど　だめ!

Even if you laugh, don't do it

占いが悪かったら

If the prediction is bad

思わず泣いちゃいそうなの

I'd be crying without knowing it

星座占いが読めなくて

Unable to read the horoscope

わざと　次のグラビア

Hurriedly I turn over

急いでめくってしまうの

The next page on purpose

だけどあなたは意地悪

But in a bad humor

開いて見せる

You open the magazine

大きな声出して

And though you read it

読んでいたけれど

Raising the voice

私　耳をふさいで

I shut my ears

わざと　俯く

And look down on purpose

だって 聞きたくない

After all, I don't want to hear it

”そんなの関係ないじゃないか”と

Is it relevant for you?

あなたは笑っていうけど　だめ!

Even if you laugh, don't do it

占いが悪かったら

If the prediction is bad

思わず泣いちゃいそうなの

I'd be crying without knowing it

星座占いも味方だよ

The horoscope is on my side

さっき　君と会う前に

Because I read it

本当は読んでいたのさ

Moments before meeting you

星座占いも味方だよ

The horoscope is on my side

だって　恋の未来に

After all, in the future of love

僕だって　真剣なのさ

Even I take it seriously