Translation of the song 間に合うかもしれない artist Onyanko Club
間に合うかもしれない
Maybe I'm on time
もしかしたら 間に合うかもしれない
Maybe, maybe I'm on time
できるならば あなたを引き止めたい
If I could, I want to stop you
お願い 待っていて
Wait please
夜の湾岸を 静かに滑るように
As if it's sliding quietly by the gulf coast at night
遅いモノレール あなたを追いかけてた
A slow monorail chased you
扉に手紙挾んで AH― 1人で
I'm going alone with the letter you left at the door
何もなかったように AH― 行かないで
Nothing happened, don't go
もしかしたら 逢えないかもしれない
Maybe, maybe I won't be able to meet you
もうこのまま 離れ離れの2人
This way we will be separated
時計よ 止まって
Time, stop!
遠いエアポート 背中を向けた愛に
The airport is far, even if at last you notice
やっと気づいても 空へと飛ばないでね
A love that turned the back, don't fly
1番大事な人は AH― あなたよ
You're the most important person for me
空っぽになった部屋は AH― 広すぎて
My room became empty, it's so wide
もしかしたら 会えないかもしれない
Maybe, maybe I won't be able to meet you
すれ違えば 会えないかもしれない
If we miss each other, maybe I won't be able to meet you
お願い 待っていて
Wait please
もしかしたら 間に合うかもしれない
Maybe, maybe I'm on time
この思いが 伝わるかもしれない
Maybe my love can circulate
もいちど 会いたい
I want to meet you again
会いたい あなたに
I want to meet you