Translation of the song Keheningan artist Tetty Kadi

Indonesian

Keheningan

English translation

Silence

Didalam keheningan malam ini

In the silence of night

Kuhempaskan badanku yang lemah dan lunglai

I began to move my weak and limp body

Dingin ditemani kesunyian

I feel the coldness of air along with silence

Bintang-bintang nampak di jendela kamarku

Then stars suddenly appeared in the window of my room

Mulai terdengar disana suara petikan gitarmu

And then I start to hear the sound of your guitar

Ku tahu engkau merayuku dengan lagu itu

I know you’re charming me with a song

Kupeluk bantal yang bisu, ku tahu engkau menantiku

I cuddled a silent pillow, as I knew you’re waiting for me

Muncul di jendela itu dengan lembut senyum tentu

Looking through the window with a gentle smile, of course

Kudengar melodi menyentuh hati

I hear the melody which touched my heart

Rindu tak terkendali didalam kamar yang sepi

As I wait uncontrollably in a quiet room

Tanpa kusadari menangis sedih

I didn’t realize that I was already crying

Kedinginan mencekam kurindukan kehangatan

When coldness is keeping me from yearning for warmth

Kecewa lagumu bukan untukku

I’m disappointed your song wasn’t meant for me

Kini kau pergi dengan si dia kasihmu

Now you’ve left me with someone else you love

Merana ditemani kesepian

Sorrow came along with loneliness

Dinding-dinding kamarku membisu

Amidst the silent walls of my room

Kudengar melodi menyentuh hati

I hear the melody which touched my heart

Rindu tak terkendali didalam kamar yang sepi

As I wait uncontrollably in a quiet room

Oooohhh....lalala....

Oooohhh....lalala....

No comments!

Add comment