Translation of the song Письма artist Eduard Khil

Почему ты не пишешь, что случилось с тобой?

Why don't you write, what happened to you?

По брезентовой крыше ходит дождь проливной.

From the duffel rooftop it's pouring rain

Если б только ты знала: как здесь письма нужны,

If you only knew,how much these letters are important here

Ты б тогда не писала от весны до весны.

then you wouldn't write from sring to spring.

ПРИПЕВ:

CHORUS:

Может, письма потерялись в тайге,

Maybe letters were lost in taiga

Может, письма заплутались в пурге,

maybe letters got tangled up in the blizzard

Где-то бродят, непогоду кляня,

somewhere are wandering, they are in the storm

Неужели они не отыщут меня?

Really, they don't find me?

Здесь погода такая: то дожди, то снега,

Here the weather is like this: rain first, then snow

Мы пройдём где людская не ступала нога.

We’ll walk where no man has set foot.

Взяли карту ребята, намечают пути,

Picked up the map, boys, plotting the way

Говорят глуховато: Старина, не грусти.

They say muffled , Don’t be sad, old man.

(Припев)

(Chorus)

Ты пришли мне надежду и живое тепло,

You brought me hope and vivid warm

Даже ночью кромешной мне от писем светло.

Even at night, the letters make me light.

Я прочту их в разлуке, улыбнусь тишине,

I’ll read them apart, smile in silence,

Словно добрые руки прикоснутся ко мне.

It’s like the good hands are touching me.

(Припев)

(Chorus)

(Припев)

(Chorus)

Почему ты не пишешь, что случилось с тобой?

Why don't you write, what happened to you?

По брезентовой крыше ходит дождь проливной.

From the duffel rooftop it's pouring rain

Если б только ты знала: как здесь письма нужны,

If you only knew,how much these letters are important here

Ты б тогда не писала от весны до весны.

then you wouldn't write from sring to spring.

Ты б тогда не писала от весны до весны...

Then you wouldn't write from sring to spring...