Translation of the song Нас мало, юных, окрылённых... artist Vladimir Nabokov

Нас мало -- юных, окрылённых,

We are the few who're young and winged,

не задохнувшихся в пыли,

not suffocated in the dust,

ещё простых, ещё влюбленных

still simple, still in love

в улыбку детскую земли.

with a childlike smile of the earth.

Мы только шорох в старых парках,

We are just a rustle in old parks,

мы только птицы, мы живём

we are just birds, we live

в очарованьи пятен ярких,

in the enchantment of bright spots,

в чередованьи звуковом.

in the alternation of sounds.

Мы только мутный цвет миндальный,

We are just the dull color of almonds,

мы только первопутный снег,

we are just freshly fallen snow,

оттенок тонкий, отзвук дальний,--

a subtle shade, a distant echo –

но мы пришли в зловещий век.

but we were born in an ominous age.

Навис он, грубый и огромный,

It is looming up, feral and immense,

но что нам гром его тревог?

but what do we care about the thunder of its horrors?

Мы целомудренно бездомны,

We are chastely homeless;

и с нами звезды, ветер, Бог.

the stars, the wind and God are on our side.