Translation of the song О чем я думаю? О падающих звездах... artist Vladimir Nabokov

О чем я думаю? О падающих звездах...

What do I think about? I think of shooting night stars...

Гляди, вон там одна, беззвучная, как дух,

Look over there how one like silent spirit flies

алмазною стезей прорезывает воздух,

And cuts the air leaving trace of diamond light scars,

и вот уж путь ее — потух...

Behold, its faint trace quickly dies...

Не спрашивай меня, куда звезда скатилась.

Don't question me, don't ask to where this star rolled down.

О, я тебя молю, безмолвствуй, не дыши!

For I am begging you: be quiet, do not breathe!

Я чувствую — она лучисто раздробилась

I feel that it has shattered into radiant sounds

на глубине моей души.

Inside my soul deep down beneath.