Translation of the song По саду бродишь и думаешь ты... artist Vladimir Nabokov

По саду бродишь и думаешь ты.

You roam the garden and ponder the thought.

Тень пролилась на большие цветы.

Shadow has spilled on the flowering spot.

Звонкою ночью у ветра спроси:

Ask gentle breeze during sonorous night:

так же ль березы шумят на Руси?

Birch noise in Russia's the same, am I right?

Страстно спроси у хрустальной луны:

Ardently ask the serene crystal Moon:

так же ль на родине реки ясны?

Same clear rivers through motherland're strewn?

Ветер ответит, ответят лучи...

Moon rays and night breeze will answer your call...

Все ты узнаешь, но только смолчи.

You'll learn all that, just keep quiet, that's all.