Translation of the song Рождество artist Vladimir Nabokov

Мой календарь полуопалый

My tear-off calendar

пунцовой цифрою зацвел;

bloomed with a crimson figure;

на стекла пальмы и опалы

palms and opals on glass

мороз колдующий навел.

conjuring frost brought

Перистым вылился узором,

Feathered like a pattern

лучистой выгнулся дугой,

radiantly arched

и мандаринами и бором

and tangerines and boron

в гостиной пахнет голубой.

the blue living room smells of pine trees and tangerines