Translation of the song Что нужно сердцу моему... artist Vladimir Nabokov

Что нужно сердцу моему,

What does my heart need to rejoice

чтоб быть счастливым? Так немного...

And to be happy? Just a little...

Люблю зверей, деревья, Бога,

The trees, the beasts, the Lord's my choice,

и в полдень луч, и в полночь тьму.

The ray at noon, the dark at midnight.

И на краю небытия

And on the threshold of abyss

скажу: где были огорченья?

I'll say: I never felt frustration;

Я пел, а если плакал я -

I sang, and if I cried amiss,

так лишь слезами восхищенья...

These were just tears of admiration...