И снова ночь в моём окне сидит глядит устало,
And once again it’s night, sitting in my window, looking tiredly,
И в тишине её застыли все улыбки и слова,
And in its silence all smiles and words got suspended,
Как в янтаре. И чувство, будто всё начну с начала
Like in amber. And it feels as if I’m going to start over again.
И эту ночь, и этот день, и станет ясно всё теперь.
This night, and this day, and everything will become clear now.
И не знаю почему, но это было как во сне,
And I don’t know why, but it has been as if in a dream,
Те волжские огни, тепло воды и шум деревьев.
Those Volga lights, warm waters, and the rustling of the trees.
И вереницей лиц промчались песни и мечты мои,
And like a chain of images, my songs and hopes run fast away,
И в темноте дома и улицы вдруг опустели.
And houses are in the dark, and streets are suddenly deserted.
И снова ночь в моём окне сидит глядит устало,
And once again it’s night, sitting in my window, looking tiredly,
И в тишине её застыли все улыбки и слова,
And in its silence all smiles and words got suspended,
Как в янтаре. И чувство, будто всё начну с начала
Like in amber. And it feels as if I’m going to start over again.
И эту ночь, и этот день, и станет ясно всё теперь.
This night, and this day, and everything will become clear now.
И снова ночь в моём окне сидит глядит устало,
And once again it’s night, sitting in my window, looking tiredly,
И в тишине её застыли все улыбки и слова,
And in its silence all smiles and words got suspended,
Как в янтаре. И чувство, будто всё начну с начала
Like in amber. And it feels as if I’m going to start over again.
И эту ночь, и этот день, и станет ясно всё теперь.
This night, and this day, and everything will become clear now.