Translation of the song Il Ballo Del Consigliere artist Bacco & Tabacco

Sedutoooooooo

Sitting

Sedutoooooooo

Sitting

Sedutoooooooo, al bancone del Bar!

Sitting, at the bar's counter!

Volevoooooooo

I wanted

Volevoooooooo

I wanted

Volevoooooooo, volevo solo un caffé!

I wanted, I just wanted a coffee!

M'hannoooooo,

I was,

M'hannoooooo,

I was,

M'hannoooooo, m'hanno fermato in tre!

I was, I was stopped by three of them!

Votame che vado in comune,

Vote for me so that I go to the town hall,

C'ho un programma rivoluzionario,

I got a revolutionary programme,

Voglio risolve tutte le sfortune,

I want to solve all the misfortunes,

Di chi ha governato in modo arbitrario!

Of who governed in an arbitrary way!

Voglio attappà tutte le buche,

I want to plug all the holes,1

Voglio riaprire il centro anziani,

I want to reopen the senior centre,

Voglio prevenire tutte le fughe,

I want to prevent all the brain drain, 2

E mandar via tutti gli africani,.

And kick out all the Africans.3

AHH AHH AHHH Aspirante consigliere

Aaah aaah aaah aspiring councilman

BAA AAA AAALLA, il ballo del consigliere

Daa-aaa-aance, the councilman's dance

Stavooooooo,

I was,

Stavooooooo,

I was,

Stavooooooo, Stavo a aspettà il treno

I was, waiting for the train

Gustavooooo,

Gustavo,

Gustavooooo,

Gustavo,

Gustavooooo, m'ha detto che s'è candidato

Gustavo, I was told he's in the running

Votameeeeee,

Vote,

Votameeeeee,

Vote,

Votameeeeee, Votame che te pago

Vote, vote for me I'll pay you

Qua era tutto un magna magna,

Here it was all a magna magna, 4

Dobbiamo dare una ripulita,

We have to clean up,

Mo' è finita la cuccagna,

Now the bloom is off,

Ed è il momento della risalita,

It's time to rise again,

Aiuteremo i ragazzi,

We'll help all the guys,

Daremo loro un bel lavoro,

We'll provide them a nice job,

Entreremo nei palazzi,

We'll enter the town halls,

Vi daremo diamanti e oro.

We'll give you diamonds and gold.

AHH AHH AHHH Aspirante consigliere

Aaah aaah aaah aspiring councilman

BAA AAA AAALLA, il ballo del consigliere

Daa-aaa-aance, the councilman's dance

GT SOLO

[Guitar solo]

Stamooooooo,

We're,

Stamooooooo,

We're,

Stamooooooo, pieni de riempilista

We're, full of list-fillers 5

Tuttiiiiiiiiiiiii,

All,

Tuttiiiiiiiiiiiii,

All,

Tuttiiiiiiiiiiiii, conviti di passare

All sure to pass

Poiiiiiiiiiii,

Then,

Poiiiiiiiiiii,

Then,

Poiiiiiiiiiii, ritornano all'ovile

Then, they return to the fold

Gustavo è tornato al sindacato

Gustavo went back to the trade union

Antonella è andata al bar

Antonella went to the bar

Germano è stato accantonato

Germano was set aside

E Romoletto è andato al T.A.R.

And Romoletto went to the TAR6

Giovanna è andata all'estero

Giovanna went abroad

E Francesco in officina

And Francesco in the workshop

Mariarosa ha acceso un cero

Mariarosa lit a candle7

E Luigi è emigrato in Cina

And Luigi moved to China

AHH AHH AHHH Aspirante consigliere

Aaah aaah aaah aspiring councilman

BAA AAA AAALLA, il ballo del consigliere

Daa-aaa-aance, the councilman's dance