Translation of the song O Tempo artist Teresinha Landeiro

O tempo passa por nós

Time passes by us

Sem tempo para nos escutar

Without time to listen to us

O tempo deixa-nos sós

Time leaves us alone

O tempo passa sem voz

Time passes without a voice

Para ninguém o ver passar

For no one to see it pass

O tempo prende paixões

Time keeps/holds passions

O tempo acorda a lembrança

Time wakes up memory

Acelera emoções

Accelerates emotions

Enlouquece corações

Drives hearts crazy

O tempo liberta a esperança

Time frees hope

O tempo conta saudades

Time tells nostalgias*

Aclama a tristeza e a dor

Acclaims sadness and pain

O tempo muda vontades

Time changes desires/willingness

Escreve no vento verdades

Write truths in the wind

Das nossas loucuras de amor

Of our crazinesses of love

O tempo não tem medida

Time has no measure

Não tem espaço nem razão

It doesn't have space or reason

Num segundo eu tenho vida

In a second I have life

No outro a alma perdida

In another the soul is lost

O tempo é ilusão

Time is an illusion