Translation of the song Ero una bambina artist Alida Ferrarese

Le stagioni che passavano serene

The seasons that passed peacefully

Quante cose che io ho lasciato là

How many things I left there

La mia camera, i giochi e le prime poesie

My room, toys and early poems

Ma non c'era quello che volevo io

But there wasn't what I wanted

Dietro casa il fiume che scorreva lento

Behind the house the river flowed slowly

Come il vento che non muove mai le foglie

Like the wind that never moves the leaves

Tutto questo era bello ma non mi bastava più

All of this was beautiful but it wasn't enough anymore

Quello che cercavo io non era qui

What I was looking for wasn't here

Ero una bambina

I was a little girl

Che sognava guardando fuori dalla finestra

That dreamt while looking out the window

Ma ogni sera

But every evening

Quella finestra si chiudeva

That window was locked

C'erano mille stelle

There were a thousand stars

Ad aspettare un cielo grande ed io sognavo

Waiting for a big sky and I dreamt

Ma ogni sera

But every evening

Il cielo rimaneva fuori

That sky remained outside

Passa il tempo e là non è cambiato niente

Time passes by and nothing has changed there

Da quel giorno che io sono andata via

Since the day I left

Io lo so che ogni momento con la mamma che pensa a me

I know that every moment mom thinks about me

Ma purtroppo io non sono come lei

But unfortunately, I'm not like her

Ero una bambina

I was a little girl

Che sognava guardando fuori dalla finestra

That dreamt while looking out the window

Ma ogni sera

But every evening

Quella finestra si chiudeva

That window was locked

C'erano tante stelle

There were many stars

Ad aspettare un cielo grande ed io sognavo

Waiting for a big sky and I dreamt

Ma ogni sera

But every evening

Il cielo rimaneva fuori

That sky remained outside

C'erano mille stelle

There were a thousand stars

Ad aspettarmi un cielo grande ed io sognavo

A big sky waiting for me and I dreamt

Ma ero solo

But I was just

Ero solo una bambina

I was just a little girl

Sì, ero solo una bambina

Yes, I was just a little girl