Translation of the song أحبه كلش artist Waleed Al Shami
أحبه كلش
I Love her Completely
هذا حبيبي
This is my lover,
أحبه كلش
I love her completely
عيني عليه مساهره بس قلبي يرمش
My eyes are staying up for her but my heart blinks
أحبه كلش .. كلش أحبه
I love her completely.. completely I love her
واتحدى واحد بالبشر مثلي يحبه
And I challenge anyone in the world to love her as much as I do
عجل يابا حبيبي يا امتى تصفالي
When will you finally be nice to me1
بعد قلبي ، يا روحي ، عذبت حالي
You are more than my heart, you are my soul, you tortured me
تعاهدنا سوية نبقى للتالي
We promised each other to remain [together] in the future
ولا نخلي عذول امبيننا يدش
and to never allow a hater to come between us
هذا حبيبي بحبي يدردش
This is my lover, she chats about my love
وان يوم انا ما اغازله يزعل يطنش
And if I do not flirt with her one day, she gets upset and ignores
موجات قلبي وقلبه يشوش
the waves of my heart and his heart becomes distorted
ويلحقني رادار الهوى وعني يفتش
And the radar of love chases me and looks for me
عجل يابا حبيبي يا امتى تصفالي
When will you finally be nice to me1
بعد قلبي ، يا روحي ، عذبت حالي
You are more than my heart, you are my soul, you tortured me
تعاهدنا سوية نظل للتالي
We promised each other to remain [together] in the future
ولا نخلي عذول امبيننا يدش
and to never allow a hater to come between us
عجل يابا حبيبي يا امتى تصفالي
When will you finally be nice to me1
بعد قلبي ، يا روحي ، عذبت حالي
You are more than my heart, you are my soul, you tortured me
تعاهدنا سوية نبقى للتالي
We promised each other to remain [together] in the future
ولا نخلي عذول امبيننا يدش
and to never allow a hater to come between us
هذا حبيبي هذا حياتي
This is my lover, she is my life
قلبي يصير وسادته وبكفيه يفرش
My heart becomes her pillow and she sets it as she likes
يملكني كلي چا وين أولى
She possess me completely, oh love, where do I go?
قيمر جنوب بوجنته وغمازة كردش
Her cheeks are white like cream with a Kurdish dimple
لك عيني آغاتي يا امتى تصفالي
ًWell love, when will you finally be nice to me1
بعد قلبي ، يا روحي ، عذبت حالي
You are more than my heart, you are my soul, you tortured me
تعاهدنا سوية نبقى للتالي
We promised each other to remain [together] in the future
ولا نخلي عذول امبيننا يدش
and to never allow a hater to come between us
ولك يابا حبيبي يا امتى تصفالي
ًWell love, when will you finally be nice to me1
بعد قلبي ، يا روحي ، عذبت حالي
You are more than my heart, you are my soul, you tortured me
تعاهدنا سوية نبقى للتالي
We promised each other to remain [together] in the future
ولا نخلي عذول امبيننا يدش
and to never allow a hater to come between us