Translation of the song نام artist Waleed Al Shami
نام
Sleep
نــام وأنا أرتب لك الأحلام ..
Sleep, and I'll arrange your dreams for you
انسى كوابيسك ..
Forget all your nightmares
والا هواجيسك ..
Forget your worries
تعكر منامك .. نـــام ..
So they won't disturb your sleep, just sleep
(x2)
(x2)
خليني في بالك ..
Keep me in mind
وطمّني عن حالك ..
Let me know how you're doing
بتشوفني قبالك ..
Then you'll see me there, in front of you
يلا حبيبي .. نـــام ..
Come on baby, sleep
نــام وأنا ارتبلك الأحلام ..
Sleep, and I'll arrange your dreams for you
انسى كوابيسك ..
Forget all your nightmares
والا هواجيسك ..
Forget your worries
تعكر منامك .. نـــام
So they won't disturb your sleep, just sleep
دام الأمل بس بالحلم
While our only chance to meet, is in our dreams
ألقاك وتلقاني ..
Where we can meet each other
احلم وأنا بحلم معاك
Dream of me, and I'll dream of you
في العالم الثاني ..
In this other world (world of dreams)
دام الحقيقة ما تبينا لبعضنا ..
As reality doesn't want us to be together
ودام الحلم بيلمنا انت وأنا ..
And as this dream will bring us toghether
بالحلم أنا أجيك
I'll be in this dream loving you
وتلمس ايديني يديك ..
My hand touches your
باللي تبيه أرضيك
I'll do whatever satisfies you
بس المهم نـــام ..
Just please, sleep
(x2)
(x2)
نــام وأنا ارتبلك الأحلام ..
Sleep, and I'll arrange your dreams for you
انسى كوابيسك ..
Forget all your nightmares
والا هواجيسك ..
Forget your worries
تعكر منامك .. نـــام
So they won't disturb your sleep, just sleep