Translation of the song Сто Друзей artist Eduard Khil

В условный срок не раньше не поздней

At the condition, not late not early

Под тихой крышей дома своего

Under the quiet roof of my1 house

Я жду друзей, жду сто своих друзей

I wait for friends, I wait for one hundred friends

А если больше тоже ничего

And if they are more, that's not a problem2

Я жду друзей, жду сто своих друзей

I wait for friends, I wait for one hundred friends

А если больше тоже ничего

And if they are more, that's not a problem

Грусть всех тревог оставьте у дверей

Sadness and all anxiety leave them at the door

Счастливых да на свете большинство

Happyness and the best of the world, ok

Всё дело в том, чтоб было сто друзей

The whole point is that there are a hundred friends

А если больше тоже ничего

And if they are more, that's not a problem

Всё дело в том, чтоб было сто друзей

The whole point is that there are a hundred friends

А если больше тоже ничего

And if they are more, that's not a problem

В условный срок не раньше не поздней

At the condition, not late not early

Приди…любовь на торжество

Come inside, let's celebrate love

Я жду тебя, как сто своих друзей

I'm waiting for you3, like one hundred of my friends

А если больше тоже ничего

And if there is more, that's not a problem

Я жду тебя, как сто своих друзей

I'm waiting for you, like one hundred of my friends

А если больше тоже ничего

And if there is more, that's not a problem

Я жду тебя, как сто своих друзей

I'm waiting for you, like a hundred of my friends

А если больше тоже ничего

And if there is more, that's not a problem