Translation of the song 明日に向むかって artist Aim for the Ace! (OST)
明日に向むかって
Go toward tomorrow
いくつかの 青春が出会う
Several young days are met.
ひとつの白い
They are met
ボールをめぐって
over one white ball.
いくつかの 心がふれあう
Several hearts are met.
涙と愛を コートは知っている
Tennis court knows the tears and love.
ああ 終わりのない道だけど
Ah, it's an endless path.
ああ 君と歩いてゆこう
Ah, It's an endless path, but let's walk with you.
憧れに向かって
Soar vividly
あざやかに 舞い上がれ
toward your wishes.
明日に向かって
Go toward tomorrow.
君は
You are so
君は 美しい
You are so beautiful.
傷ついて 青春はさまよう
Young days will get hurt and roam.
孤独な心 支えたラケット
The racket supported a lonely heart.
悲しい 昨日にさよなら
Say goodbye to the sad yesterday.
走っておいで
Come running,
コートが呼んでいる
the court is calling you.
ああ さわやかな その笑顔
Ah, that refreshing smile.
ああ 君に会えたよろこび
Ah, the joy of meeting you.
憧れに向かって
Soar vividly
あざやかに 舞い上がれ
toward your wishes.
明日に向かって
Go toward tomorrow.
君は
You are so
君は美しい
You are so beautiful.