Translation of the song 青春にかけろ！ artist Aim for the Ace! (OST)

Japanese

青春にかけろ！

English translation

Trust in youth

泣きたいときは　コートで泣けと

When you want to cry, cry on the court.

あのひとは　あのひとは　教えてくれた

He taught me. He taught me so.

つまずいても　打ちのめされても

Even if I stumble or be beaten,

私には見える　ひとすじの光が

I can see a ray of light.

サービス・エース　この一球に賭けた

Service ace, I bet on this one ball.

レシーブ・エース　私の青春

Receive ace, My youth is bet on this ball.

スマッシュ・エース　誰にも負けはしない

Smash ace, I won't be beaten to any one.

Ah　熱い熱い　情熱だけは

Ah, it's hot. It's incredibly hot.

熱い熱い　情熱だけは

My passion is incredibly hot!

いつか大きく　はばたいてゆけと

I should fly big someday.

あのひとは　あのひとは　希望をくれた

He gave me. He gave me a hope.

思えばいつも　ひとりじゃなかった

When I think about it, I wasn't always alone.

厳しくて優しい　まなざしがあった

There always was a strict and gentle eyes.

サービス・エース　この一球に知った

Service ace, this ball taught me,

レシーブ・エース　まぶしい世界よ

Receive ace, the dazzling world.

スマッシュ・エース　私は負けはしない

Smash ace, I will be beaten to no one,

Ah　遠く高く　飛び立つ日まで

Ah, I won't lose until the day when I fly far and high.

遠く高く　飛び立つ日まで

Until the day when I fly far and high.