Translation of the song A Global Disaster artist SYDNYOCHKA

English, Russian

A Global Disaster

English translation

A Global Disaster

A soldier has fallen for his country.

A soldier has fallen for his country.

A boy has been killed because of the draft.

A boy has been killed because of the draft.

People are being burned as we sleep.

People are being burned as we sleep.

So why aren't we doing anything?

So why aren't we doing anything?

Why don't we care?

Why don't we care?

Is it because we think they are not people?

Is it because we think they are not people?

They are rats?

They are rats?

Is this what you think of them?

Is this what you think of them?

How could anyone think of such a monstrous thing?

How could anyone think of such a monstrous thing?

Why don't you help the people being killed?

Why don't you help the people being killed?

No one believed the man who warned them.

No one believed the man who warned them.

They thought that he was crazy.

They thought that he was crazy.

He could've helped them.

He could've helped them.

But no one believed him.

But no one believed him.

Now? People are dead.

Now? People are dead.

And now it is happening again.

And now it is happening again.

Но все же: никому нет дела!

But it is still that: nobody cares!

Нам нужна помощь.

We need help.

Кто-то, кто-то, помогите нам!

Somebody, somebody, help us!

No comments!

Add comment