Translation of the song Счастливый день artist Eduard Khil
Счастливый день
A Happy Day
У меня сегодня день такой счастливый,
Today I've got such a happy day
Что не петь – нельзя!
That nothing can help stop me singing!
Ведь с любовью вместе к нам приходят песни,
For the songs come to us along with love,
Словно в дом друзья…
Like the friends coming to our house...
К тебе навстречу я пойду,
I will go towards you,
Сто дорог в одну сведу..,
I will make the hundred roads turn into the one...
Сто ветров затихнут и рассветы вспыхнут --
The hundred winds will cease and the dawns will flare -
Будет вся земля в цвету.
The whole Earth will be flowering.
Я не верю, что бывает
I don't believe that happens
У любви короткий век, --
A short life of love. -
Даже время отступает,
Even time surrenders
Если счастлив человек…
If a human is happy...
Лай-лай-лай!
Lai-lai-lai!
Ла-ла-ла-ла ла-ла-лай-ла…
La-la-la-la la-la-lai-la...
Ла-ла-ла-ла ла-ла-лай!
La-la-la-la la-la-lai!
Даже время отступает,
Even time surrenders
Если счастлив человек.
If a human is happy...
Не могу представить, чтобы в жизни было
I can't imagine life
Без счастливых дней.
without happy days.
Не могу поверить, что так близко берег
I can't believe that so close
У судьбы моей…
there is a shore of my fate...
Хочу, чтоб гром весенний бил,
I want a spring thunder that is thundering,
Чтобы дождь прозрачный лил!
I want a clear rain that is falling!
Чтобы полной чашей было счастье наше
I want our happiness was like a full cup
И чтоб каждый говорил:
And I want everyone speaks:
Я не верю, что бывает
I don't believe that happens
У любви короткий век..,
A short life of love. -
Даже время отступает,
Even time surrenders
Если счастлив человек…
If a human is happy...
…
...
К тебе навстречу я пойду,
I will go towards you,
Сто дорог в одну сведу!
I will make the hundred roads turn into the one...
Сто ветров затихнут и рассветы вспыхнут, --
The hundred winds will cease and the dawns will flare -
Будет вся земля в цвету.
The whole Earth will be flowering.
Я не верю, что бывает
I don't believe that happens
У любви короткий век!
A short life of love. -
Даже время отступает,
Even time surrenders
Если счастлив человек…
If a human is happy...
Лай-лай-лай!....
Lai-lai-lai!....
Даже время отступает,
Even time surrenders,
Если счастлив человек.
If a human is happy.
Если счастлив человек.
If a human is happy.