Translation of the song Occhi di gatto sigla artist Cat's Eye (OST)
Occhi di gatto sigla
Cat eyes theme song
Tre ragazze bellissime
Three very beautiful girls
tre sorelle furbissime
Three very clever sisters
son tre ladre abilissime
They are three very able thieves
molto sveglie agilissime
Very alert very agile
Con astuzia e perizia
With cunning and skill
ed unendo sempre un poco di furbizia
and adding always a little bit of foxiness
riescon sempre a fuggiiire
they always manage to escape
e nel nulla spariiire.
and vanish into thin air
(Oh Oh Oh Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(Oh Oh Oh Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
È questo il nome del trio compatto,
This is the name of the compact trio
son tre sorelle che han fatto un patto.
they are three sisters who made a pact.
(Oh Oh Oh Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(Oh Oh Oh Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
Ecco ha colpito là, di soppiatto
There! the thief struck there, stealthily,
fuggendo poi con un agile scatto
fleeing then with an agile sprint
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto.
Cat eyes another hit was made!
Tre fanciulle sveltissime,
Three very fast young women
tre tipette esilissime
Three very slender girls
son tre ladre abilissime
They are very skilled thieves
dolci ma modernissime
Sweet but very modern
Senza forza, né violenza
Without force or violence
poiché fanno sempre tutto con prudenza
Since they always do everything carefully
sono pronte a rubare
they are ready to steal
solo cose assai rare
only very rare things
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
E' questo il nome del trio compatto
This is the name of the compact trio
son tre sorelle che han fatto un patto.
they are three sisters who made a pact.
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
Ecco ha colpito là, di soppiatto
There! the thief struck there, stealthily,
fuggendo poi con un agile scatto
fleeing then with an agile sprint
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto.
Cat eyes another hit was made
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
E' questo il nome del trio compatto
This is the name of the compact trio
son tre sorelle che han fatto un patto.
they are three sisters who made a pact.
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
Ecco ha colpito là, di soppiatto
There! the thief struck there, stealthily,
fuggendo poi con un agile scatto
fleeing then with an agile sprint
Ecco ha colpito là, di soppiatto
There! the thief struck there, stealthily,
fuggendo poi con un agile scatto
fleeing then with an agile sprint
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
E' questo il nome del trio compatto
This is the name of the compact trio
son tre sorelle che han fatto un patto
they are three sisters who made a pact.
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
(O O O Occhi di gatto)
(Oh Oh Oh Cat eyes)
Ecco ha colpito là, di soppiatto
There! the thief struck there, stealthily,
fuggendo poi con un agile scatto
fleeing then with an agile sprint