Translation of the song 人生の並木路 artist Dick Mine

泣くな妹よ　妹よ泣くな

Don't cry little sister, don't cry little sister

なけばおさない　二人して

If you cry, it will be useless

故郷をすてた　かいがない

That we left our hometown so young

遠いさびしい　日暮の路で

In the far and lonely road of the twilight

泣いてしかった　兄さんの

Your older brother was crying

涙の声を　忘れたか

Have you forgot his sad voice?

雪も降れ降れ　夜路のはても

Snow falls in the end of the night road

やがてかがやく　あけぼのに

Soon in the brilliant dawn will come

わが世の春は　きっと来る

The spring of our world

生きてゆこうよ　希望に燃えて

Let's live burning in hopes

愛の口笛　高らかに

The love whistle sounds loud

この人生の　並木路

In the avenue of life