Greek, Greek (Pontic)
Έλα να λελέβω σεν / Πάθος μου και γιατρικό
English translation
Come here so I can get enough of you
Το κορμί σ’ τ `αγγελικόν,
Your angelic body
εν σωμάτι ανάψει ημόν
Burns my body
για τε σε βρουλύουμαι,
For you I (?)
καίουμαι και λύουμαι.
I am burning and (?)
Η καρδία μ’ κρούει α σπαν,
My heart is beating and it's ready to break
έλα έμορφο σουμάβ
Come here you beautiful
έλα σα σιλώπα σ’ έχς
Come here like (???)
γιατρικό για τη σεβντά.
I need medical care *for my love
Έλα πόδε δίζω σεν
Come here so I can ''judge'' you
και τη σημαδίγω σεν
and to (???)
που επέμνες θέλω σεν,
And because you resisted me I want you
έλα να λελέβω σεν.
Come here so I can get enough of you
Σα μα το πα σον Θεον,
Its like I talked about you to God
εζωγράφσεν ούρανον,
He painted the sky
πίστεψον τον λεω σεν,
I'm telling you to believe me
είσαι η ζωή τεμόν.
You are the life of (?)
Με το χρώμα της φωτιάς,
With the fire's colour
με τους χτύπους της καρδιάς,
With the beats of the heart
περιμένω για να `ρθεις
I am waiting for you to come
ουρανός μου να ντυθείς.
*My sky,to get dressed
Με του φεγγαριού το φως
With the moon's light
είναι τρέλα ο πυρετός,
My fever is driving me crazy
ένοχο μου μυστικό,
My guilty secret
πάθος μου και γιατρικό.
You are my passion and my cure
Μες της νύχτας τη σιωπή
In the silence of the night
έλα σαν την αστραπή
Come here like lightning
στη δική μου αγκαλιά
In my arms
κρίνο μου και πασχαλιά.
My lily and lilac
Με του φεγγαριού το φως
With the moon's light
είναι τρέλα ο πυρετός,
My fever is driving me crazy
ένοχο μου μυστικό,
My guilty secret
πάθος μου και γιατρικό.
You are my passion and my cure