Translation of the song Μαγικά χαλιά artist Lefteris Pantazis

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Απόψε αγκαλιά θα σε πάρω

I'll go away hugging you.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Μαζί σου θα καώ σαν τσιγάρο

I will be burnt down with you, like a cigarette.

Αυτά τα έχω υποσχεθεί

I have promised these things,

Όταν θα έρθει η στιγμή

when the time comes.

Άμα το θες πολύ κι εσύ

If you really want this too,

Να 'μαι δικό σου μια ζωή

me be yours for a lifetime.

Σεισμό μου φέρνεις μες την ψυχή μου

You cause me an earthquake inside my soul,

Τα πάνω κάτω στην ύπαρξή μου

you turn my substance upside down.

Πες μου το ναι και θα το δεις

Say yes to me and you'll see.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Απόψε αγκαλιά θα σε πάρω

I'll go away hugging you.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Μαζί σου θα καώ σαν τσιγάρο

I will be burnt down with you, like a cigarette.

Μ'έχουν προδώσει στη ζωή

I have been betrayed in life,

Δεν έχω άλλη αντοχή

I have no more stamina,

Με σένα μόνο ξαναζώ

It's only you who I live again with,

Κοίτα μη φύγεις θα χαθώ

please don't go away or I'll be lost.

Σου δίνω αν θες τον κόσμο όλο

If you want, I can give you the whole world,

Όλο (όλο), όλο (όλο), όλο (όλο), τον κόσμο όλο

the whole (whole), whole (whole), whole (whole), whole world.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Απόψε αγκαλιά θα σε πάρω

I'll go away hugging you.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Μαζί σου θα καώ σαν τσιγάρο

I will be burnt down with you, like a cigarette.

Μ'έχουν προδώσει στη ζωή

I have been betrayed in life,

Δεν έχω άλλη αντοχή

I have no more stamina,

Με σένα μόνο ξαναζώ

It's only you who I live again with,

Κοίτα μη φύγεις θα χαθώ

please don't go away or I'll be lost.

Σου δίνω αν θες τον κόσμο όλο

If you want, I can give you the whole world,

Όλο (όλο), όλο (όλο), όλο (όλο), τον κόσμο όλο

the whole (whole), whole (whole), whole (whole), whole world.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Απόψε αγκαλιά θα σε πάρω

I'll go away hugging you.

Απάνω σε χαλιά, σε μαγικά χαλιά

Onto carpets, magic carpets,

Μαζί σου θα καώ σαν τσιγάρο

I will be burnt down with you, like a cigarette.