Translation of the song Μαλλον artist Lefteris Pantazis

Greek

Μαλλον

English translation

Probably

Εσυ εισαι αυτη που εχει φτειαχτει

You are the one who has been created

Αγαπες και ονειρα να καταστρεφεις

to destroy loves and dreams

Θα πουλησω τ' αμαξι

I will sell the car

Θα πουλησω το σπιτι

I will sell the house

Θα κοιμαμαι στους δρομους

I will sleep in the streets

Κι ας με λενε αλητη

and let me be called drifter

Θα τιναξω αποψε

I will toss tonight

Μια ζωη στον αερα

a life into the air

Και θα βγαλω απ'το χερι μου

and I will remove from my hands

Τη δικη σου τη βερα

your wedding ring.

Μαλλον εισαι μ'αλλον

You are probably with someone else

Αυτη την ωρα κι εγω αρωσταινω

this hour and I am sick

Μαλλον εισαι μ'αλλον

You are probably with someone else

Αυτη την ωρα κι εγω πεθαινω

this hour and I am dying

Μαλλον εισαι μ'αλλον

You are probably with someone else

Αυτη την ωρα κι εχω παγωσει

this hour and I am freezing

Μαλλον εισαι μ'αλλον

You are probably with someone else

Και η ζωη μου εχει τελειωσει

and my life has finished.

Θα πεταξω τα δωρα

I will throw away the gifts

Που εσυ μου'χεις κανει

that you have made for me

Θα πεταξω απ' τον δευτερο

I will throw from the second floor

Νυφικο και στεφανι

a wedding dress and a wreath

Θα τιναξω αποψε

I will toss tonight

Μια ζωη στον αερα

a life into the air

Και κραταω για μενανε

and I will hold for myself

Την επομενη σφαιρα

the next bullet.

No comments!

Add comment