Translation of the song Ο Παλιός Είναι Αλλιώς artist Lefteris Pantazis

Greek

Ο Παλιός Είναι Αλλιώς

English translation

The old person is different

Μπορεί να έχεις μάθει να τους παίζεις μέσα στα δάχτυλα

Perhaps you have learnt to play with men

Και σε καμιά αγάπη να μη δίνεις σημασία

And to pay attention to no one

Φωτιά σ' όλους ν' ανάβεις να τους κάνεις παρανάλωμα

You set everyone on fire, to set them in flames

Ίδια και απλή διαδικασία

The same and simple process

Αν θέλεις όμως ξαφνικά να μη τελειώσουμε

But if you suddenly want us not to be over

Στο μυαλό σου να βάλεις καλά

You should put in your mind that

Ο παλιός είναι αλλιώς, το μυαλό σου εκεί δεν φτάνει

The old person is different1, your mind can't think futher than this

Ο παλιός είναι αλλιώς, αν πονέσει θα στην κάνει

The old person is different, if he gets hurt, he'll leave

Ο παλιός είναι αλλιώς και άμα του πουλήσεις τρέλα

The old person is different and if you say crazy stuff to him

Θα τον ψάχνεις νύχτα μέρα

You'll seach for him night and day

(x2)

Μπορεί να έχεις μάθει να τους ξεγελάς με κλάματα

Perhaps you have learnt to fool them with crying

Κι όλους να τους ντριπλάρεις με την ίδια ευκολία

And you can play with them with the same convinience

Μα τώρα να προσέχεις και να με κοιτάς κατάματα

But now you should watch out and look me in the eyes

Κι όταν μιλάω να 'σαι Παναγία

And when I talk to you, you have to be as silence as Virgin Mary

Γιατί να ξέρεις τέτοιοι άντρες πως σπανίζουνε

Because you should that such men are rare

Λίγα είναι τα καλά παιδιά

Good guys are few

Γιατί ο παλιός είναι αλλιώς, το μυαλό σου εκεί δεν φτάνει

'Cause the old person is different, your mind can't think futher than this