Translation of the song Όλα τα λεφτά λουλούδια artist Lefteris Pantazis

Πάλι έπεσε το βράδυ,

The night has fallen again

το μυαλό παίρνει φωτιά,

the mind is on fire,

με πεθαίνει μια γυναίκα

a woman that is like a fire

που ’ναι σκέτη πυρκαγιά.

makes me die.

Τραγουδώντας μού ανάβει

She grows my pain and my love

τον καημό και το σεβντά,

as she's singing,

κι η φωνή της με πηγαίνει

and her voice takes me

σε Ανατολή μεριά.

somewhere in the East.

Όλα τα λεφτά λουλούδια

All the money flowers

στη δικιά της αγκαλιά.

in her arms.

Είναι κούκλα και τ’ αξίζει,

She's a beauty and she's worth of it

αχ, δε μοιάζει με καμιά.

ah, she's like nobody else.

Όλα τα λουλούδια δίνω

I give all the flowers

για τα μάτια της τα δυο.

for her two eyes.

Τίποτ’ άλλο δε ζητάω,

I don't ask anything else

μόνο να την ξαναδώ.

but to see her again.

Το κορμάκι της, θεέ μου,

My God, I desire

το ποθείς, το λαχταράς.

her body, I crave for it.

Για τα μάτια της προβλέπω

I predict that there will be a fuss

πως θα γίνει σαματάς.

for her eyes1.