Translation of the song Πάλι Θα Με Βρούνε Λιώμα artist Lefteris Pantazis
Πάλι Θα Με Βρούνε Λιώμα
They will find me drunk again
Και ξαφνικά σβήσαν' τα φεγγάρια εκείνη τη νύχτα, θυμάσαι;
And suddenly all moons switched off that night,remember?
Κι είδα το αμάξι που άρχισε να χάνεται στο βάθος και μαζί του και η αγάπη μου
And I saw the car that took my love with it fading at the horizon
Ύστερα άρχισε η ψυχή μου ν' αδειάζει και μου λείπεις
Then my soul started to get empty and I miss you
Κι άρχισα να ζω μηχανικά σαν να είσαι εδώ
And started to live like you were here
Πώς να αντέξει το κορμί τόσο ξενύχτι κι η καρδιά τόση απουσία;
How can a body stand so many staying up all night and a heart such an absence?
Δε ξεχωρίζει πια η καρδιά την αλήθεια, τη ψευτιά
Heart cannot distinguish truth from lies anymore
Πνίγεται πάλι η λογική μες στο ποτό και τη ντροπή
Logic is drowning again in the drinking and shame
Πάλι θα με βρούνε λιώμα ξημερώματα
They will find me drunk again at dawn
Να 'χω πέσει και να κλαίω στα πατώματα
To have fallen and crying at the floor
Μια παλιά φωτογραφία που φιλιόμαστε
An old picture of us kissing
Χώρια ζούμε κι όμως Θεέ μου αγαπιόμαστε
We live separately but god how we love each other
Πάλι θα με βρούνε λιώμα ξημερώματα
They will find me drunk again at dawn
Να 'χω πέσει στα παλιά μου παραπτώματα
To have fallen to my old mistakes
Μια παλιά φωτογραφία που φιλιόμαστε
An old picture of us kissing
Χώρια ζούμε κι όμως Θεέ μου αγαπιόμαστε
We live separately but god how we love each other
Ποτέ η σιωπή δεν έκανε τόσο θόρυβο
Never silence made so much noise
Γιατί ποτέ τα μάτια δεν δάκρυσαν για άλλη αγάπη
'Cause eyes never cried for another love
Εκτός, εκτός από σένα
Except for you
Σε ποια αγκαλιά να 'χεις χαθεί και σ' έχει κάνει προσευχή
In who's arms you've been lost and made you a pray
Θα με σκοτώνει η μοναξιά και του χειμώνα η παγωνιά
My loneliness and winter's freezing will be killing me
Πάλι θα με βρούνε λιώμα ξημερώματα
They will find me drunk again at dawn
Να 'χω πέσει και να κλαίω στα πατώματα
To have fallen and crying at the floor
Μια παλιά φωτογραφία που φιλιόμαστε
An old picture of us kissing
Χώρια ζούμε κι όμως Θεέ μου αγαπιόμαστε
We live separately but god how we love each other
Πάλι θα με βρούνε λιώμα ξημερώματα
They will find me drunk again at dawn
Να 'χω πέσει στα παλιά μου παραπτώματα
To have fallen to my old mistakes
Μια παλιά φωτογραφία που φιλιόμαστε
An old picture of us kissing
Χώρια ζούμε κι όμως Θεέ μου αγαπιόμαστε
We live separately but god how we love each other