Translation of the song Σε ποιο Θεό artist Lefteris Pantazis
Σε ποιο Θεό
To which God
Τα μάτια μου παράπονο
My eyes full of complaint
τα χείλη σου κερνάνε
give to your lips
Τα λόγια σου τα ψεύτικα
Your fake words
αγκάθια που τρυπάνε
pierce me like thorns
Μα εγώ μακριά σου ξεψυχώ αστέρι δίχως ουρανό πεθαίνω
But I die out away from you like a star without a sky I die
Σταγόνα στον ωκεανό μακριά σου δεν μπορώ να ζω
Like a drop in the ocean I can't live away from you
Και λέω
And I say
Σε ποιο Θεό
To which God
Να γονατίσω να του ζητήσω να'ρθεις ξανά
should I kneel and ask him for you to come back
Και τώρα πια τι ν'αγαπήσω μ'άφησες μόνο στην ερημιά
and what will I love now since you left me all alone in wilderness
Το βλέμα σου το αδιάφορο
Your indifferent look
λεπίδα που με κόβει
it's like a cutting blade
το αντίο σου το άπονο
Your cruel goodbye
το όνειρο σκοτώνει
kills the dream
Μα εγώ μακριά σου ξεψυχώ αστέρι δίχως ουρανό πεθαίνω
But I die out away from you like a star without a sky I die
Σταγόνα στον ωκεανό μακριά σου δεν μπορώ να ζω
Like a drop in the ocean I can't live away from you
Και λέω
And I say
Σε ποιο Θεό
To which God
Να γονατίσω να του ζητήσω να'ρθεις ξανά
should I kneel and ask him for you to come back
Και τώρα πια τι ν'αγαπήσω μ'άφησες μόνο στην ερημιά
and what will I love now since you left me all alone in wilderness