Translation of the song Την Αγαπώ artist Lefteris Pantazis
Την Αγαπώ
I love her
Πήρα τ' αμάξι κι οδηγώ μέσα στη νύχτα
I'm driving in my car through the night
Κοιτάζω πλάι μου το κάθισμα κενό
I look at my empty next sit
Λείπει αυτή που αγαπούσα μια νύχτα
She's not here the one I once loved
Και το ραδιόφωνο στον ίδιο το σταθμό
And my radio is at the same station
Λείπει η καύτρα απ' το τσιγάρο της να καίει
It's missing her cigarette burning
Λείπει το άρωμα που φόραγε συχνά
It's missing her perfume that she wore often
Λείπει η φωνή της να μου λέει με λατρεύει
It's missing her voice telling me she adores me
Και εγώ να ζω σε παραμύθια μαγικά
And me living in magical fairytale
Την αγαπώ, την αγαπώ, την αγαπώ
I love her,I love her,I love her
Δεν βρίσκω λέξη τίποτα άλλο για να πω
I can't find any word to say something more
Μ' έχει τσακίσει, μ' έχει διαλύσει, μ' έχει πεθάνει
She tore me apart,she broke me down,she killed me
Κι όμως εγώ...
But I still...
Την αγαπώ, την αγαπώ, την αγαπώ
I love her,I love her,I love her
Η μόνη λέξη που μου βγαίνει για να πω
The only word is getting out of me
Μ' έχει τσακίσει, μ' έχει διαλύσει, μ' έχει πεθάνει
She tore me apart,she broke me down,she killed me
Όμως εγώ την αγαπώ
But I still love her
Η νύχτα έφυγε κι εγώ ακόμα ψάχνω
The night is gone and i still look for
Μες στους διαδρόμους του μυαλού μου για να βρω
Inside the corners of my mind to find
Αν πρέπει εγώ να συγχωρέσω ή να ξεχάσω
if I should forgive or forget
Μία γυναίκα που ποτέ δεν τη ξεχνώ
a woman that I always remember
Όλοι μου λένε δεν αξίζει αυτή για μένα
Everyone says she's not worth for me
Μα εγώ επιμένω πιο πολύ να αγαπώ
But I insist on loving her more
Μία γυναίκα που με γέμιζε με ψέμα
A woman that filled me up with lie
Ο έρωτάς της που με γέμιζε καημό
That her love fueled me with sorrow
Την αγαπώ, την αγαπώ, την αγαπώ
I love her,I love her,I love her
Δεν βρίσκω λέξη τίποτα άλλο για να πω
I can't find any word to say something more
Μ' έχει τσακίσει, μ' έχει διαλύσει, μ' έχει πεθάνει
She tore me apart,she broke me down,she killed me
Κι όμως εγώ...
But I still...
Την αγαπώ, την αγαπώ, την αγαπώ
I love her,I love her,I love her
Η μόνη λέξη που μου βγαίνει για να πω
The only word is getting out of me
Μ' έχει τσακίσει, μ' έχει διαλύσει, μ' έχει πεθάνει
She tore me apart,she broke me down,she killed me
Όμως εγώ την αγαπώ
But I still love her