Translation of the song Улыбнись artist Eduard Khil

Улыбнись не надо хмуриться

Smile, to frown there is no need

Всё как будто хорошо

Everything will be okay

По широкой нашей улице

Along our wide street

Дождик весело прошёл

Joyfully came down the rain

Солнце просит очень вежливо

The sun is asking, it's very polite

Посмотрите люди ввысь

People, do look up high

Только ты грустна по-прежнему

Only you still sad and quiet

Что с тобою улыбнись

What's up with you, smile

Хоть немного улыбнись

At least a little smile

Улыбнись

Smile

Разговор вокруг да около

We are talking more of the same

Ты и бровью не ведёшь

But you do not move a brow

Ночка тёмная за окола (???)

It means the rain will be again

Значит снова будет дождь

For the dark night is stressing *O, (and how!)

Я мечтал с тобой по улице

I dreamed to walk along the street

Рядом рядышком пройти

With you side by side for awhile

И пускай погода хмурится

And though the weather frowns a bit *(turning s--t)

Ты не хмурься улыбнись

You do not frown, smile

Хоть немного улыбнись

At least a little smile

Улыбнись

Smile

Серых глаз твоих печалинки

The sad look of your grey eyes

Непонятно отчего

Why, I'll never know

Словно ветром их нечаянно

As if the wind by accident the sadness

Под ресницы занесло

Under the eye lashes had blown

У меня душа весёлая

I'm a joyful soul

И на это не сердись

And don't get angry, it's my style

Я прошу скажи хоть слово мне

I'm asking say one word, that's all

А не хочешь улыбнись

And if you don't, just smile

Хоть немного улыбнись

At least a little smile

Улыбнись

Smile