Translation of the song Φιλάκια artist Lefteris Pantazis
Φιλάκια
Kisses
Μου κάνεις πείσματα δεν με πειράζει, το διασκεδάζω κάπου κι εγώ
You spite me and it doesn't bother me, it amuses me a little
Τη φαντασία σου που οργιάζει για χίλια πράγματα, δεν τη μπορώ
Your fantasy runs wild for a thousand things, I can't take it
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
My beautiful darling, my pain I worship you
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Even if my heart does something crazy I will not go far away from you
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
You are envious of me for nothing and you see everything suspiciously
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις…
But I tell you nothing's going on even if you don't believe me
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
You are jealous of me for nothing and you see everything suspiciously
Σ’ αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις…
I love you like nothing else even if you don't believe me
Παίρνεις τηλέφωνα και μου τα κλείνεις και με τσεκάρεις κάθε στιγμή
You phone up and hang up on me and check up on me every time
Έτσι κι αργήσω καπνίζεις, πίνεις κι από τα πόδια σου χάνεται η γη
Even as I slow down you smoke, drink and your feet lose the ground
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
My beautiful darling, my pain I worship you
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Even if my heart does something crazy I will not go far away from you
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
You are envious of me for nothing and you see everything suspiciously
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις…
But I tell you nothing's going on even if you don't believe me
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
You are jealous of me for nothing and you see everything suspiciously
Σ’ αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις…
I love you like nothing else even if you don't believe me