Translation of the song Andorinha Gloriosa artist Christmas Carols

Andorinha gloriosa

Glorious little swallow.

Tão perfeita como a rosa,

As perfect as a rose,

Quando Deus aqui nasceu,

When God was born right here,

Toda a terra estremeceu.

The whole world trembled and shook.

Gabriel, dos Anjos-móres

Gabriel, of the Greater Angels

Veio anunciar aos pastores:

Came to announce to the shepherds:

«Pastorinhos de bom dia,

Little shepherds, have a good day,

Aqui está Santa Maria

Here is Saint Mary, the Virgin,

Cò seu livrinho na mão

With her prayer book in her hand,

A rezar uma oração.»

Saying a little prayer.

E após lhes disse: «Vejo

And then, he told them: I see

Além lá um claro lampejo!

Beyond there, a clear light!

Já nasceu, na estrebaria,

Mary's little Son

O Filhinho de Maria!»

Has already been born in a stable!

E os pastores, que lá foram

And the shepherds, went there

Ao Menino Deus adoram.

And now worship the Godly Child.

Andorinha gloriosa

Glorious little swallow,

Cò lume véns, tão formosa,

You come with the light, so beautiful.

Toda a terra floresceu

The whole world blossomed

No dia em que Deus nasceu!

On the day of Our Lord's birth!