Translation of the song Angelus ad Virginem artist Christmas Carols

Angelus ad virginem subintrans in conclave,

Gabriel, fram evene king

Virginis formidinem de mulces inquit, “Ave!

Sent to the maide swete,

Ave, regina virginum; coeli terraeque Dominum

Broute hire blisful tiding,

Concipies et paries inctacta salutem hominum;

And faire he gan hire greten:

Tu porta coeli facta,medela criminum”

Heil be thu, ful of grace arith,

“Quomodo conciperem quae virum non cognovi?

Mildeliche im gan andsweren

Qualiter infringerem quod firmamente vovi?”

The milde maiden thanne:

“Spiritus Sancti gratia perfici et haec omnia;

Wichewise sold ichs beren

Ne timeas, sed gaudeas, secura

Child withhuten manne?

Quod castimonia manebit inter pura Dei potentia.”

Thangle seide, Ne dred te nout;

Ad haec virgo nobilis respondet inquit ei:

Wan the maiden understud

“Ancilla sum humilis omnipotentis Dei.

And thangles wordes herde,

Tibi coelesti nuntio, tanti secreti conscio,

Mildeliche with milde mud

Consentiens, et cupiens videre

To thangle hie andswerde:

Factum quod audio; parata sum parere, Dei consilio.”

Hur Lordes theumaiden iwis

Eia mater Domini, quae pacem redidisti

Thangle wente awei mid than

Angelis et homini, cum Christum genuisti;

Al hut of hire sithte;

Tuum ex ora filium ut se nobis propitium

Hire wombe arise gan

Exhibeat, et deleat, peccata:

Thurw tholigastes mithe.

Prestans auxilium vita frui beata Post hoc exilium.

In hire was Crist biloken anon: