Translation of the song Bóg się rodzi artist Christmas Carols

Bóg się rodzi, moc truchleje,

God is born, power is freezing,

Pan niebiosów obnażony

Heaven's Lord is unsheathed.

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

The fire congeals, shine darkens,

ma granice Nieskończony.

Infinite has borders.

Wzgardzony – okryty chwałą,

Despised - cloaked in glory,

śmiertelny – Król nad wiekami!

mortal - King over ages.

A Słowo Ciałem się stało

And the Word became flesh

i mieszkało między nami.

and dwelt among us.

Cóż masz, Niebo, nad ziemiany?

Heaven, what have you got better than Earth has?

Bóg porzucił szczęście swoje,

God abandoned own happiness.

wszedł między lud ukochany,

He came into beloved people,

dzieląc z nim trudy i znoje:

sharing hardships and toils with them.

niemało cierpiał, niemało,

He suffered a lot,

żeśmy byli winni sami!

we are responsible for it.

A Słowo Ciałem się stało

And the Word became flesh

i mieszkało między nami.

and dwelt among us.

W nędznej szopie urodzony,

He was born in poor shed.

żłób Mu za kolebkę dano;

The manger was given to him as cradle.

cóż jest czym był otoczony?

What was he surrounded by?

Bydło, pasterze i siano.

Cattle, shepherd and hay.

Ubodzy, was to spotkało

Poor people, it happened to you.

– witać Go przed bogaczami!

To greet Him before rich men.

A Słowo Ciałem się stało

And the Word became flesh

i mieszkało między nami.

and dwelt among us.

Potem i króle widziani,

Later, kings press

cisną się między prostotą,

between poor people.

niosąc dary Panu w dani:

Carrying gifts to Lord:

mirrę, kadzidło i złoto.

myrrh, incense and gold.

Bóstwo to razem zmieszało

Deity mixed it

z wieśniaczymi ofiarami!

with gifts from village people.

A Słowo Ciałem się stało

And the Word became flesh

i mieszkało między nami.

and dwelt among us.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Raise your hand, God's Child,

błogosław Ojczyznę miłą,

bless a nice fatherland.

w dobrych radach, w dobrym bycie,

Support its power

wspieraj jej siłę swą siłą;

and support it with good advice.

dom nasz i majętność całą

Bless our homeland, all wealth

i wszystkie wioski z miastami!

and all villages with towns.

A Słowo Ciałem się stało

And the Word became flesh

i mieszkało między nami.

and dwelt among us.