Dimineața lui Crăciunu’,
Christmas morning,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Dimineața lui Crăciunu’.
Christmas morning.
Vine Crăciun cel bătrânu’,
Old Christmas is coming,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Vine Crăciun cel bătrânu’.
Old Christmas is coming.
Și el vine tot mereu,
And he always comes,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Și el vine tot mereu.
And he always comes.
Că e calu ciumpăvitu,
For the horse is stubborn,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Că e calu ciumpăvitu’.
For the horse is stubborn.
Și-ar trebui potcovitu,
And it should be shod,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Și-ar trebui potcovitu.
And it should be shod.
Cu potcoave de colacu’,
With horseshoes,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Cu potcoave de colacu’.
With horseshoes.
Și cu cuie de cărnațiu
And with sausage nails
Florile daalbe de măru,
White apple flowers,
Și cu cuie de cărnațiu
And with sausage nails
Și-ar trebui adăpatu,
And it should be watered,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Și-ar trebui adăpatu.
And it should be watered.
Cu o vadră de vin arsu’,
With a bucket of burnt wine,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Cu o vadră de vin arsu’.
With a bucket of burnt wine.
Să o-nchinăm pă sub nasu'
Let's put it under its nose,
Florile dalbe de măru’
White apple flowers
Să o-nchinăm pă sub nasu'.
Let's put it under its nose.
Rămâi gazdă sănătoasă,
Host, stay healthy,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Rămâi gazdă sănătoasă.
Host, stay healthy.
Să plătești colinda noastră,
Pay our carol,
Florile dalbe de măru’,
The white apple flowers,
Să plătești colinda noastră.
Pay our carol.