Din an în an sosesc mereu,
From year to year I find myself,
La geam cu Moş Crăciun,
At the window with Santa Claus
E ger cumplit, e drumul greu,
The frost is plenty, the path is hard
Da-i obicei străbun.
But it's an ancient custom.
E ger cumplit, e drumul greu,
The frost is plenty, the path is hard,
Da-i obicei străbun.
But it's an ancient custom.
Azi cu strămoşii cânt în cor
Today with my ancestors I sing in coral unison
Colindul sfânt şi bun.
The holy and good carol.
Tot Moş era şi-n vremea lor,
Still Santa was also in their time,
Bătrânul Moş Crăciun.
Old Santa Claus.
Tot Moş era şi-n vremea lor,
Still Santa was also in their time,
Bătrânul Moş Crăciun.
Old Santa Claus.
E sărbătoare şi e joc,
It is a holiday and there is dancing,
În casa ta acum.
In your house now.
Dar sunt bordeie fără foc
But there are fireplaces without a fire
Şi mâine-i Mos Craciun.
And tomorrow is Christmas.
Dar sunt bordeie fără foc
But there are fireplaces without a fire
Şi mâine-i Mos Craciun.
And tomorrow is Christmas.
Acum te las, fii sănătos,
Now I will leave you, be of good health,
Si vesel de Crăciun.
And happy for Christmas.
Dar nu uita, când eşti voios,
But do not forget, when you are cheerful,
Creştine, să fii bun!
Christian, be good!
Dar nu uita, când eşti voios,
But do not forget, when you are cheerful,
Creştine, să fii bun!
Christian, be good!