Translation of the song Els pastorets artist Christmas Carols
Els pastorets
The Little Sepherds
Allà dalt de la muntanya
Up there, high in the mountains
un àngel als pastors diu:
An angel tells the shepherds:
Hola! Hola! Eixiu, eixiu!
Hello! Hello! Leave, leave!
La-ralalà, larà, lara-ra...
La-ralala lara lara-ra...
Hola! Hola! Eixiu, eixiu!
Hello! Hello! Leave, leave!
Que Jesús és nat i és viu!
For Jesus is born and He's alive!
Si un pastor l'hi porta ovelles,
If a shepherd carries sheep for Him,
l'altre l'hi en porta cabrits.
Another one is bringing goat kids.
L'altre l'hi en porta confits,
Yet another one carries sweets,
la-ralalà, larà, lara-ra...
La-ralala lara lara-ra...
L'altre l'hi en porta confits,
Yet another one carries sweets,
que és cosa de nois petits!
Which is something that little boys like!
El més vell ja diu als altres:
The eldest swiftly tells the others:
Apa! Apa! Caminem!
Come on! Come on! Let's go!
Que Jesús adorarem,
For we shall worship Jesus
la-ralalà, larà, lara-ra;
La-ralala lara lara-ra...
Que Jesús adorarem,
For we shall worship Jesus
dins el portal de Betlem!
In a manger in Bethlehem!