Translation of the song Engel auf den Feldern singen artist Christmas Carols

Engel auf den Feldern singen,

Angels on the fields sing

stimmen an ein himmlisch Lied,

Strike up a heavenly song

und im Widerhall erklingen

And in the echo the mountains

auch die Berge jauchzend mit:

Resounds jubilatingly as well:

Gloria in excelsis Deo!

Glory to God in the Highest!

Sagt mir, Hirten, wem die Freude,

Tell me, sheperds, for whom are you so happy

wem das Lied der Engel gilt.

For whom is the song of the angels

Kommt ein König, daß die Weite

Does a King approach so that the vastness

so von Jubel ist erfüllt?

Is suffused with exultation?

Gloria in excelsis Deo!

Glory to God in the Highest!

Christ, der Retter, stieg hernieder,

Christ, the savior, came down

der sein Volk von Schuld befreit,

Freeing His people from their guilt

und der Engel Dankeslieder

And the angels' songs of gratitude

künden uns die Gnadenzeit.

Announce a time of mercy to us

Gloria in excelsis Deo!

Glory to God in the Highest!

Laßt nach Bethlehem uns ziehen,

Lets go to Bethlehem

wie der Engel uns gesagt.

Where He is covered in a poor stable

Laßt uns betend vor ihm knien,

Lets kneel down to pray before Him

Der das Heil uns heut gebracht.

Sing to him with pure joy

Gloria in excelsis Deo!

Glory to God in the Highest!

Hirten, nun verlaßt die Herden,

Sheperds, leave your herds now

stimmt ins Lob der Engel ein,

Join in to the praise of the angels

daß die Lüfte tönend werden

Let the air resound

von dem Klange der Schalmei'n.

By the sounds of the shawms

Gloria in excelsis Deo!

Glory to God in the Highest!