Translation of the song L'àngel i els pastors artist Christmas Carols
L'àngel i els pastors
The Angel And The Shepherds
Pastorets de la muntanya
Little shepherds from up the mountain,
Qui viviu amb gran recel,
You who live with great wariness,
Amb gran recel...
With great wariness...
Desperteu! Veniu de pressa,
Awaken! Come quickly,
Que n'és nat el Rei del Cel!
For the King of Heaven is born!
[Tornada:]
[Chorus:]
Cap al migdia canta i refila;
Toward noon, sing and chirp away;
Toca en Pasqual, repica el timbal:
Pascal is playing, he beats the drums:
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Que són festes d'alegria,
For these are joyful celebrations,
Pasqües Santes de Nadal!
Holy Feast of Christmas time!
Què és aquest soroll que sento
What's this noise I hear
A aquesta hora en el corral?
At this time, down in the pen?
En el corral...
Down in the pen...
Espereu, que si jo baixo
Wait, for if I go down there,
Sabreu qui és en Pasqual!
You shall know who Pascal truly is!
[Tornada:]
[Chorus:]
Cap al migdia canta i refila;
Toward noon, sing and chirp away;
Toca en Pasqual, repica el timbal:
Pascal is playing, he beats the drums:
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Que són festes d'alegria,
For these are joyful celebrations,
Pasqües Santes de Nadal!
Holy Feast of Christmas time!
Ai Pasqual, no t'hi enfadis!
Oh Pascal, do not get angry!
Car jo sóc l'àngel del Cel,
For I am the Angel of Heaven,
L'àngel del Cel...
The Angel of Heaven...
Qui aquí vinc per anunciar-vos
Who comes here to announce to you all
Que ja és nat el Rei del Cel!
That the King of Heaven is already born!
[Tornada:]
[Chorus:]
Cap al migdia canta i refila;
Toward noon, sing and chirp away;
Toca en Pasqual, repica el timbal:
Pascal is playing, he beats the drums:
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Rampataplam!
Rum pum pum-pum!
Que són festes d'alegria,
For these are joyful celebrations,
Pasqües Santes de Nadal!
Holy Feast of Christmas time!