Translation of the song O Heiland, reiß die Himmel auf artist Christmas Carols

O Heiland, reiß die Himmel auf

O Saviour, tear the veils asund'

Herab, herab vom Himmellauf

Descend, descend from Heaven's run

Reiß ab vom Himmel Tor und Tür

Tear down from Heaven gate and door

Reiß ab, wo Schloss und Riegel für

Loosen all seals and locks before

O Gott, ein’ Tau vom Himmel gieß

O God, pour down a dew from th'sky

Im Tau herab, o Heiland, fließ

This dew may bear our Saviour nigh

Ihr Wolken, brecht und regnet aus

Come break and rain down, all ye clouds

Den König über Jakobs Haus

The King who's over Jacob's House

O Erd, schlag aus, schlag aus, o Erd

O Earth, give way, give way, o Earth

Dass Berg und Tal grün alles werd

That mount and vale may green and surge

O Erd, herfür dies Blümlein bring

O Earth, bring forth this shooting seed

O Heiland, aus der Erden spring

O Saviour, rise from Earthen's feet

Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt

Where are you, Solace of the World

Darauf sie all ihr Hoffnung stellt?

Upon whom all our hope sits firm

O komm, ach komm vom höchsten Saal

Oh come down, leave your highest sphere

Komm, tröst uns hier im Jammertal

Come, save us from this vale of tears

O klare Sonn, du schöner Stern

O brightest Sun, you lucid Star

Dich wollten wir anschauen gern

We venerate you from afar

O Sonn, geh auf, ohn deinen Schein

O Sun, rise up, without your light

In Finsternis wir alle sein

We shall be lost in fatal night1

Hier leiden wir die größte Not

We suffer here the greatest plight

Vor Augen steht der ewig Tod

Eternal death always in sight

Ach komm, führ uns mit starker Hand

Oh come, lead us with mighty Hand

Vom Elend zu dem Vaterland

From evil to the Promised Land

Da wollen wir all danken Dir

There we shall thank you, come before

Unserm Erlöser für und für

Our Saviour's Throne, forevermore

Da wollen wir all loben Dich

There we shall praise you, without cease

Zu aller Zeit und ewiglich1

For all of time, eternally2