Taivaalla tähtivyökirkkaana loistaa,
In the sky the belt of stars brightly shine
viestiä jouluyön tuikkeensa toistaa.
A message in the Christmas night's twinkling shines
Taivainen kirkkaus, riemuisa julistus.
Heavenly light - A joyous declaration
Kynttilät syttyy, kynttilät syttyy.
Candles are lit - Candles are lit
Metsiin jo Pohjolan vaipan luo hanki,
To the forest of the North the crusty sheath is created
ja maa on valkean verhonsa vanki.
And the land is prisoner of its white curtain
Taivaisen hohteen tuo, Lucia valon suo,
Heavenly glow brings - Lucia light bestows
Pyhä Lucia, Pyhä Lucia.
Saint Lucia - Saint Lucia
Kiteet luo helmivyön valkoiseen kaapuun.
The pearly belt creates crystals to the robe of white
Kätköstä talviyön luoksemme saapuu.
From the cache of the winter night to us comes
Lucia seppelpää, juhlista hetki tää,
Lucia with the wreath on her head - Celebrate this moment
saavuthan luoksemme, Pyhä Lucia.
Do come to us - Saint Lucia