Translation of the song Somnul lui Iisus artist Christmas Carols
Somnul lui Iisus
The sleep of Jesus
Domneşte pacea pe pământ
Peace reigns on earth,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi şi de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Îngeri coboară lin din cer
Angels gently descend from heaven,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi şi de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Păstorii vin în cor cântând
The shepherds come singing in a choir,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi şi de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Şi ruga lor se-nalţă lin
And their prayer rises slowly,
Dormi, dormi, dormi Copil divin.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi şi de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Şi Maica Sfântă i-a primit
And the Holy Mother welcomed them,
Dormi, dormi, dormi Copil iubit.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi si de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Precum a fost proorocit.
As it was prophesied,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi si de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Tu Te-ai născut pentru noi
You were born for us,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi şi de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.
Îţi mulţumim Iisus iubit
We thank you, beloved Jesus,
Dormi, dormi, dormi Copile sfânt.
Sleep, sleep, sleep holy Child,
Mii de heruvimi si de serafimi
Thousands of cherubs and seraphim
Te slăvesc în cor Copil mântuitor.
Are praising You together, savior Child.