Sorcova, vesela,
Sorcova, the merry,
Să trăiţi, să-mbătrâniţi
(You plural)To live, (you plural)to grow old
Ca un păr, ca un măr,
Like a pear(tree), like an apple(tree),
Ca un fir de trandafir,
Like a rose,
Tare ca piatra,
Hard like the rock,
Iute ca săgeata,
Fast like the arrow,
Tare ca fierul,
Stiff like iron,
Iute ca oţelul.
Strong like steel,
La anul şi la mulţi ani!
Happy new year!