Translation of the song Steaua sus răsare artist Christmas Carols
Steaua sus răsare
The Star Is Rising Up
Cine primeşte steaua frumoasă şi luminoasă,
Who wants to welcome the beautiful and lightful Star,
Cu colţuri multe şi mărunte
With numerous small points,
De la naşterea lui Hristos
From the birth of Christ,
Ca un soare luminos ?
Like a lightful sun?
Steaua sus răsare
The Star is rising up
Ca o taină mare,
As a great mystery.
Steaua străluceşte
The star is shining
Şi lumii vesteşte.
And is speaking to the world
Că astăzi Curata,
That today, The Pure1,
Preanevinovata,
The Blessed2,
Fecioara Maria
Virgin Mary
Naşte pe Mesia.
Is giving birth to Messiah.
În ţara vestită
In the famous country
Betleem numită
Of Bethlehem,
Magii cum zăriră
As The Magi saw
Steaua şi porniră
The Star, they began their journey,
Mergând după rază
Following the beam,
Pe Hristos să-l vază
To see Christ.
Şi dacă aflară
And when they found Him,
La Dânsul intrară
They approached Him
Cu daruri gătite
With meaningful gifts
Lui Hristos menite
Only for Christ,
Având fiecare
Each of them having
Bucurie mare
A great joy.
Care bucurie
Which joy?
Şi la noi să fie
The one we also wish to have
De la tinereţe
From our youth
Pân-la bătrâneţe,
To our old age,
De la tinereţe
From our youth
Pân-la bătrâneţe.
To our old age.