Tochter Zion, freue dich
Rejoice, daughter of Zion
Jauchze laut, Jerusalem!
Cry for joy, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir
Behold, thy King cometh to thee
Ja, er kommt, der Friedefürst
Yea, He cometh, Prince of Peace
Tochter Zion, freue dich
Rejoice, daughter of Zion
Jauchze laut, Jerusalem!
Cry for joy, Jerusalem!
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gesegnet Deinem Volk!
Be a blessing unto thy people!
Gründe nun Dein ewig Reich
Come and establish thine eternal Reign
Hosianna in der Höh
Hosanna in the highest sphere
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gesegnet Deinem Volk!
Be a blessing unto thy people!
(Tochter Zion, freue dich
Rejoice, daughter of Zion
Hol ihn jubelnd zu dir ein!
Receive Him with praise!
Sieh, er kommt demütiglich
Lo, He cometh lowly and meek
Reitet auf dem Eselein
Riding on an ass's colt
Tochter Zion, freue dich
Rejoice, daughter of Zion
Hol ihn jubelnd zu dir ein!)1
Receive Him with praise!
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gegrüßet, König mild!
Be greeted, graceful King!
Ewig steht Dein Friedensthron
Thy throne of peace shall stand eternally
Du des ewgen Vaters Kind
Thou, the eternal Father's child
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gegrüßet, König mild!
Be greeted, graceful King!