Translation of the song Vánoční strom artist Christmas Carols
Vánoční strom
Christmas Tree
1.
1.
Když vánoční strom do tmy září,
When a Christmas tree is shining into the dark,
mír dětem chtěl bych přát.
I'd like to wish peace to all the children.
Ať všem jen důlky v tvářích
So that the dimples in their cheeks
začnou náhle úsměvem hrát.
suddenly lift up with a smile.
2.
2.
Když vánoční strom do tmy svítí,
When a Christmas tree is shining into the dark,
já domů chvátám rád.
I gladly hurry home.
Tam stále, stále cítím vůni dob,
There I can still smell the scent
kdy býval jsem mlád.
of my youth.
3.
3.
Avšak dům znám, kde jinak to bývá,
But I know a house where it's different,
nemá tam každý co si přál.
not everyone gets what they wished for.
Kluk se s pláčem do tmy dívá,
A boy looks into the dark, crying,
na tu lásku, co chtěl, čeká dál.
and keeps on waiting for the love he wished for.
[Sbor]
[Choir]
Když vánoční strom do tmy září
When a Christmas tree is shining into the dark.
4.
4.
On zůstal s mámou sám
He stayed alone with his mom
a ptá se s vážnou tváří,
And he asks, his face serious,
kdypak táta vrátí se k nám.
when will dad return to us?
[Sbor]
[Choir]
Když vánoční strom do tmy září.
When a Christmas tree is shining into the dark.
Ať všem jen důlky v tvářích
That the dimples in their cheeks
začnou náhle úsměvem hrát.
suddenly lift up with a smile.
[Sbor]
[Choir]
Když vánoční strom do tmy září.
When a Christmas tree is shining into the dark.
Já stále, stále cítím vůni dob,
There I can still smell the scent
kdy býval jsem mlád.
of my youth.
3.
3.
[Sbor]
[Choir]
Když vánoční strom do tmy září.
When a Christmas tree is shining into the dark.
4.
4.