Translation of the song にんげんっていいな artist Manga Nippon Mukashibanashi (OST)
にんげんっていいな
Human is nice
くまの子みていた かくれんぼ
A bear cub is watching hide-and-seek.
お尻を出した子 一等賞
The child who put out the buttocks wins the first prize.
夕焼けこやけで また明日 また明日
A big sunset and a small sunset, let's meet again tomorrow. See you tomorrow.
いいないいな にんげんっていいな
It's nice, so nice, being a human is so nice.
おいしいおやつに ほかほかごはん
Delicious snacks and warm dinner,
子どもの帰りを 待ってるだろな
They are waiting for the child to return.
ぼくも帰ろ お家へ帰ろ
Me too, I'll go home too. It's time to go home.
でんでんでんぐりがえって バイバイバイ
Roll, roll, forward roll, and bye bye bye.
もぐらがみていた 運動会
A mole is watching athletic carnival.
びりっ子元気だ 一等賞
The child come in last is so fine. He is the first prize.
夕焼けこやけで また明日 また明日
A big sunset and a small sunset, let's meet again tomorrow. See you tomorrow.
いいないいな にんげんっていいな
It's nice, so nice, being a human is so nice.
みんなでなかよく ポチャポチャおふろ
Everyone gets along and enjoys splashing bath time.
あったかいふとんで 眠るんだろな
They must be sleeping in their warm futon.
僕も帰ろ お家へ帰ろ
Me too, I'll go home too. It's time to go home.
でんでんでんぐりがえって バイバイバイ
Roll, roll, forward roll, and bye bye bye.
いいないいな にんげんっていいな
It's nice, so nice, being a human is so nice.
みんなでなかよく ポチャポチャおふろ
Everyone gets along and enjoys splashing bath time.
あったかいふとんで 眠るんだろな
They must be sleeping in their warm futon.
僕も帰ろ お家へ帰ろ
Me too, I'll go home too. It's time to go home.
でんでんでんぐりがえって バイバイバイ
Roll, roll, forward roll, and bye bye bye.
TV version https://www.dailymotion.com/video/x7q17ac
.